|
尊敬的____________先生/女士：
中国比较文学学会翻译研究会、中国译协翻译理论与翻译教学委员会、浙江师范大学外国语学院定于2009年10月24-26日在浙江金华联合举行“全球化视域下翻译教学与研究学术研讨会”，全面检视进入新世纪以来我国翻译教学与翻译研究所取得的进展和发生的变化，重点探讨新形势下独立的翻译学学科教学与传统外语教学中的翻译教学的各自定位、教学目标、翻译职业化时代的口笔译教学手段与训练方法、MTI学位教学的质量评定与管理等问题。
浙江师范大学外国语学院诚挚地邀请您参加此次“全球化视域下翻译教学与研究学术研讨会”。 |
|
A．翻译学的学科地位及其建设，包括：
（1） 翻译学（翻译系）学科设置、教学法、专业教材问题，以及本、硕、博阶段的教学训练等问题研究；
（2） 翻译硕士专业学位（MTI） 的教学、训练及管理等问题研究；
（3） 翻译专业口译教学与研究（理论、教学、教材、目标、方法等）。
B．当代中外翻译理论走向及中国译学理论建设，包括：
（1） 当代中外译学研究和理论的最新进展以及当下译学研究的主要难题与课题；
（2） 译学研究中诸如翻译社会学、翻译伦理学、语言学派新进展等各种特质问题的研究；
（3） 全球化视域下中国翻译研究的走向；
（4） 中国典籍翻译理论建设研讨。
此次会议另设“青年译学论坛”，供青年教师，在学硕、博士生交流翻译研究和学位论文写作的心得、体会。
另外，本次会议还将举办“首届翻译教学与研究图书展”，届时将有国内众多著名出版社来参会并展出翻译教学与研究方面的成就。
|
|
时间：2009年10月24-26日（23日报到，27日离会）。
地点：浙江师范大学外国语学院（浙江金华迎宾大道688号浙江师范大学内）。 |
|
有意参加会议的专家学者以及翻译专业的硕、博士生请于2009年9月20日前，通过电子邮件或邮局提交500字左右论文提要；经会议筹备组审阅研究后将发出正式邀请信。
论文提要请注明作者姓名、工作单位、职称或研究生身份、联系方式（通信地址、邮编、电邮信箱、手机）。论文提要邮寄地址：浙江省金华市浙江师范大学外国语学院 朱玲佳老师，邮编：321004，电话：0579-82297967，会务组邮箱：zhulingjia@zjnu.edu.cn ，会议网址：http://flc.zjnu.net.cn。
|
|
高校、科研机构从事翻译研究和翻译教学的教师、科研人员，以及从事翻译编辑出版的相关人员。
与会期间代表住宿、往返会议举行地的交通费自理，正式代表交会务费600元，研究生减半。 |
中国比较文学学会翻译研究会
中国译协翻译理论与翻译教学委员会
浙江师范大学外国语学院
2009年8月1日
|
